Na Paris insurgente de maio de 68, quando milhões de trabalhadores entraram em greve, os estudantes ocuparam as universidades, o presidente fugiu do país e a França parecia à beira da revolução, os futebolistas não ficaram de fora. Futebolistas ocuparam o quartel-general da Federação de Futebol Francesa e lançaram um comunicado:
"Nós, os jogadores de futebol, pertencentes a vários clubes na região de Paris, decidimos hoje ocupar a sede da Federação Francesa de Futebol. Assim como os trabalhadores, que estão ocupando as fábricas, e os estudantes, que estão ocupando suas faculdades. Porque?
PARA DEVOLVER AOS 600.000 JOGADORES DE FUTEBOL FRANCESES E SEUS MILHARES DE AMIGOS O QUE LHES PERTENCE: O FUTEBOL, QUE FOI ROUBADO DELES PELOS CHEFES DA FEDERAÇÃO PARA SERVIR AOS SEUS INTERESSES EGOÍSTAS DE ENRIQUECIMENTO.
Pelos termos do artigo 1 do Estatuto da Federação (de acordo com a lei, uma associação sem fins lucrativos), os chefes da Federação dedicam-se ao “desenvolvimento do futebol”. Nós os acusamos de trabalharem contra o futebol e de terem acelerado o seu declínio ao submetê-lo à tutela de um governo que é por sua própria natureza hostil ao esporte popular.
1º ) ELES ACEITARAM UMA LIMITAÇÃO DE OITO MESES PARA A TEMPORADA DE FUTEBOL e o proibiram durante a melhor época do ano, e fizeram vista grossa ao fechamento de campos de futebol, à recusa de viagens coletivas, e à recusa de garantias de seguro contra acidente durante o período “proibido”.
2º ) ELES NÃO FIZERAM NADA PARA EVITAR O FECHAMENTO DE VÁRIOS CAMPOS DE FUTEBOL nem tentaram criar novos. O que torna a prática do futebol impossível para centenas de milhares de jovens. Nem fizeram nada para permitir que crianças pudessem jogar futebol em quadras.
3º ) ELES PRETENDEM CRIAR A LICENSA B, que, por praticamente proibir transferências (exceto quando são do interesse dos grandes clubes), constituem uma afronta intolerável à liberdade dos jogadores e aos interesses dos clubes pequenos.
4º ) ATRAVÉS DA VOZ DE DUGAUGUEZ, ELES INSULTARAM TODOS OS JOGADORES FRANCESES a respeito de suas habilidades físicas, técnicas e mentais.
5º ) ELES ZOMBAM DA DIGNIDADE HUMANA DOS MELHORES JOGADORES ENTRE NÓS, os profissionais, ao manter o contrato escravizante denunciado por Kopa, cuja ilegalidade foi reconhecida há um ano atrás por Sadoul, presidente do Conselho de Diretores.
6º ) ELES DESPUDORADAMENTE CONCENTRAM NAS MÃOS DE UMA INSIGNIFICANTE MINORIA OS LUCROS SUBSTANCIAIS que nós lhes damos através de nossas inscrições, e através dos ingressos dos quais eles retiram percentagens antecipadamente, isto quanto não levam tudo. Chiarisoli, presidente da Federação e Sadoul, presidente do Conselho, lavam dinheiro ilegal através de contas que escapam ao controle dos jogadores. Bolougne, o chefe da máfia dos treinadores, reserva os empregos mais lucrativos para seus amigos (um milhão de francos ou mais por mês). Dugauguez está contratado como gerente da Seleção Francesa em regime de dedicação exclusiva (600.000 francos por mês), e mesmo assim manteve seus empregos como gerente de negócios do Sedan Draperies e treinador do Sedan. E para fechar o assunto há o Pierre Delaunay, que deve seu cargo de Secretário Geral da Federação à herança (como um Luizinho XVI), porque ele foi nomeado pelo seu pai, titular prévio do cargo!
É para colocar um fim a essas práticas inacreditáveis que nós estamos ocupando a propriedade dos 600.000 jogadores franceses, que se tornou o bastião dos inimigos e exploradores do futebol.
Agora depende de vocês: jogadores, treinadores, gerentes de clubes pequenos, incontáveis amigos e fãs do futebol, estudantes e trabalhadores – para preservar a qualidade do seu esporte, juntem-se a nós para: EXIGIR O FIM da limitação arbitrária da temporada futebolística; da licensa B e do contrato escravizante dos jogadores profissionais.
EXIJA A DEMISSÃO IMEDIATA (por meio de um referendo dos 600.000 jogadores, controlado pelos mesmos) dos exploradores do futebol e dos inimigos do jogadores.
LIBERTE O FUTEBOL DA TUTELA DO DINHEIRO DOS PATÉTICOS CHEFETES que estão na raiz da decadência do futebol. E exija do Estado os subsídios que este garante a todos os outros esportes, e os quais os chefes da Federação jamais exigiram.
Para que o futebol permaneça seu, nós lhes convocamos para que VENHAM SEM DEMORA à sede da Federação que novamente se tornou SUA CASA, na Avenida d'Iena, 60, Paris.
Unidos, nós faremos que o futebol novamente seja o que jamais deveria ter deixado de ser: o esporte da alegria, o esporte do mundo de amanhã que todos os trabalhadores já começaram a construir. TODOS À AVENIDA D'IENA, 60!"
- Comitê de Ação dos Jogadores de Futebol
De: Enragés e Situacionistas no Movimento de Ocupação, Maio de '68, por René Viénet (Autonomedia/Rebel Press, 1992)
"Nós, os jogadores de futebol, pertencentes a vários clubes na região de Paris, decidimos hoje ocupar a sede da Federação Francesa de Futebol. Assim como os trabalhadores, que estão ocupando as fábricas, e os estudantes, que estão ocupando suas faculdades. Porque?
PARA DEVOLVER AOS 600.000 JOGADORES DE FUTEBOL FRANCESES E SEUS MILHARES DE AMIGOS O QUE LHES PERTENCE: O FUTEBOL, QUE FOI ROUBADO DELES PELOS CHEFES DA FEDERAÇÃO PARA SERVIR AOS SEUS INTERESSES EGOÍSTAS DE ENRIQUECIMENTO.
Pelos termos do artigo 1 do Estatuto da Federação (de acordo com a lei, uma associação sem fins lucrativos), os chefes da Federação dedicam-se ao “desenvolvimento do futebol”. Nós os acusamos de trabalharem contra o futebol e de terem acelerado o seu declínio ao submetê-lo à tutela de um governo que é por sua própria natureza hostil ao esporte popular.
1º ) ELES ACEITARAM UMA LIMITAÇÃO DE OITO MESES PARA A TEMPORADA DE FUTEBOL e o proibiram durante a melhor época do ano, e fizeram vista grossa ao fechamento de campos de futebol, à recusa de viagens coletivas, e à recusa de garantias de seguro contra acidente durante o período “proibido”.
2º ) ELES NÃO FIZERAM NADA PARA EVITAR O FECHAMENTO DE VÁRIOS CAMPOS DE FUTEBOL nem tentaram criar novos. O que torna a prática do futebol impossível para centenas de milhares de jovens. Nem fizeram nada para permitir que crianças pudessem jogar futebol em quadras.
3º ) ELES PRETENDEM CRIAR A LICENSA B, que, por praticamente proibir transferências (exceto quando são do interesse dos grandes clubes), constituem uma afronta intolerável à liberdade dos jogadores e aos interesses dos clubes pequenos.
4º ) ATRAVÉS DA VOZ DE DUGAUGUEZ, ELES INSULTARAM TODOS OS JOGADORES FRANCESES a respeito de suas habilidades físicas, técnicas e mentais.
5º ) ELES ZOMBAM DA DIGNIDADE HUMANA DOS MELHORES JOGADORES ENTRE NÓS, os profissionais, ao manter o contrato escravizante denunciado por Kopa, cuja ilegalidade foi reconhecida há um ano atrás por Sadoul, presidente do Conselho de Diretores.
6º ) ELES DESPUDORADAMENTE CONCENTRAM NAS MÃOS DE UMA INSIGNIFICANTE MINORIA OS LUCROS SUBSTANCIAIS que nós lhes damos através de nossas inscrições, e através dos ingressos dos quais eles retiram percentagens antecipadamente, isto quanto não levam tudo. Chiarisoli, presidente da Federação e Sadoul, presidente do Conselho, lavam dinheiro ilegal através de contas que escapam ao controle dos jogadores. Bolougne, o chefe da máfia dos treinadores, reserva os empregos mais lucrativos para seus amigos (um milhão de francos ou mais por mês). Dugauguez está contratado como gerente da Seleção Francesa em regime de dedicação exclusiva (600.000 francos por mês), e mesmo assim manteve seus empregos como gerente de negócios do Sedan Draperies e treinador do Sedan. E para fechar o assunto há o Pierre Delaunay, que deve seu cargo de Secretário Geral da Federação à herança (como um Luizinho XVI), porque ele foi nomeado pelo seu pai, titular prévio do cargo!
É para colocar um fim a essas práticas inacreditáveis que nós estamos ocupando a propriedade dos 600.000 jogadores franceses, que se tornou o bastião dos inimigos e exploradores do futebol.
Agora depende de vocês: jogadores, treinadores, gerentes de clubes pequenos, incontáveis amigos e fãs do futebol, estudantes e trabalhadores – para preservar a qualidade do seu esporte, juntem-se a nós para: EXIGIR O FIM da limitação arbitrária da temporada futebolística; da licensa B e do contrato escravizante dos jogadores profissionais.
EXIJA A DEMISSÃO IMEDIATA (por meio de um referendo dos 600.000 jogadores, controlado pelos mesmos) dos exploradores do futebol e dos inimigos do jogadores.
LIBERTE O FUTEBOL DA TUTELA DO DINHEIRO DOS PATÉTICOS CHEFETES que estão na raiz da decadência do futebol. E exija do Estado os subsídios que este garante a todos os outros esportes, e os quais os chefes da Federação jamais exigiram.
Para que o futebol permaneça seu, nós lhes convocamos para que VENHAM SEM DEMORA à sede da Federação que novamente se tornou SUA CASA, na Avenida d'Iena, 60, Paris.
Unidos, nós faremos que o futebol novamente seja o que jamais deveria ter deixado de ser: o esporte da alegria, o esporte do mundo de amanhã que todos os trabalhadores já começaram a construir. TODOS À AVENIDA D'IENA, 60!"
- Comitê de Ação dos Jogadores de Futebol
De: Enragés e Situacionistas no Movimento de Ocupação, Maio de '68, por René Viénet (Autonomedia/Rebel Press, 1992)
Nenhum comentário:
Postar um comentário